Люди, без вашей помощи мне не написать диплом! (На самом деле написать, конечно, но надеюсь на вашу помощь).

Подскажите, пожалуйста, адреса газет, существующих в интернете как в украиноязычном виде, так и в русском переводе. (Можно и наоборот, если такое есть). Степень официальности и ррррэспектабельности роли не играет, единственное, что - статьи все-таки должны быть написаны публицистическим стилем, а не "собрались мы с корешами попиздеть за политику, а Вася, который за Януковича, и говорит".

Заранее спасибо.

http://obozrevatel.com/ ака http://www.oglyadach.com/
Две версии Обоза - укр и рус

www.korrespondent.net - языковую версию - русскую или кошерную - выбираешь непосредственно на главной страничке. кста, в бытность журналистской деятельности я обычно начинал рабочий день с просмотра именно этого сайта - на мой взгляд, это одно из наиболее вменяемых и авторитетных отечественных изданий на предмет стиля, компетентности и разносторонности. ну, тыкзыть, это моё сугубо приватное мнение...

В плане объективности и авторитетности согласен. Но вот редакторам порой хочется взять и уебать выпрямить руки. Ну и заголовки у них часто "жгут". А так ресурс в целом хороший.

В каком смысле редакторы не нравятся? Ошибок много что ли?

Не-а, в смысле грамотности/безупречности стиля и убедительности изложения редакторам как раз сложно отказать. А вот пресловутая потребность в скандалезности и некоторой провокационности издания - налицо. Мне думается, что Фазер именно этот аспект имел. В виду.

Как раз ошибки я имел в виду. Неоднократно приходилось пользоваться их же формой сообщения об ошибке. 99.9% - грубые опечатки (в частнсти резкая смена стиля, рода, лица и т.п.) и ошибки автоматического перевода с украинского на русский или наоборот.

А скандалёзность - это то, что я назвал "заголовки жгут". В комментариях тамошних это уже мемом стало.

меньше левых разговоров, товарищи!

Натищ, они как раз не левые. Мне реально нужно знать, грамотно ли там пишут.