.
> Экс-ударник / Ex Drummer, Жесткий бельгийский арт-хаус, с обилием мата, педерастии и нигилизма.
Demurio
сообщение 8.3.2009, 22:30
Сообщение #1


Tu Vuo' Fa' L'americano
***

Группа: Соучастники
Сообщений: 43
Регистрация: 1.11.2005
Из: Донецк
Пользователь №: 454
Банда: Laplandia



Прикрепленный файл  5b761dae13829f90d1a6b0can1.jpg ( 45.12 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1


Год выпуска: 2007
Страна: Бельгия
Жанр: Комедия, Драма, Криминал, Музыка
Продолжительность: 1:40:43
Перевод: Любительский (одноголосый)


Режиссер: Koen Mortier


В ролях: Dries Van Hegen, Norman Baert, Gunter Lamoot, Sam Louwyck, Francois Beukelaers, , Bernadette Damman, Joris Van Der Speeten, Nancy Denijs, Nomie Visser, Dolores Bouckaert, , Wim Willaert, Barbara Callewaert, Jan Hammenecker, Vinnie Bonduwe, Chantal Wannyn


Описание: Очень тяжелая жестокая фламандская драма об успешном бывшем ударнике Дризе, в дверь которого постучали трое музыкантов, акцентирующих внимание на том, что они калеки. Вокалист полуглухой, гитарист - лысый громила с сексуальными комплексами, насилующий и убивающий женщин, живущий на потолке собственной квартиры, басист - гомосексуалист, чей невменяемый отец находится дома на привязи... Эти люди начинают играть в рок-группе, которая благодаря экс-драммерудобивается мнимого успеха. Однако Дриз счастлив не поэтому. Его радует перспектива до конца уничтожить и без того полумертвые мечты и амбиции сборища неудачников и морально неполноценных людей...


Смысл фильма метафоричен и глубок: картина раскрывает вес первичных инстинктов человека. Тех, где человек граничит с животным...
Гениальный фильм, который кажется слишком смелым даже для незакомплексованой Бельгии.


Это черная трагедия и жесткий социальный гротеск. Критики сравнивают с картину с "Trainspotting" Дэнни Бойла. Дебютный фильм бельгийского режиссера Koen Mortier, уже успевшему выиграть несколько призов и скандальную известность. Сюжет, соответственно, рок-музыкальный. Группа, состоящая из известного писателя нигилистически-стервозного склада характера (барабаны), монструозного вокалиста с дефектом речи, глухого гитариста-наркомана и басиста-гея с парализованной рукой собирается для единственного выступления на местном рок-фестивале. Их карьера начинается с кавера на "Mongoloid" Devo, избиения бойфренда басиста и соития инфернального лысого фронтмена с настолько же лысой матерью злосчастного басиста. Группа музыкантов-неудачников приглашает известного барабанщика в целях воспользоваться его звездностью. Но выстроенный лузерами мирок, в котором нормальных устраняют(связанный папа басиста), начинает рушиться из-за попыток пришлого барабанщикаобразумить эту компанию. И все же у людей, даже опустившихся, есть общечеловеческие ценности, которые приобретают в фильме странные очертания - в виде почитания короля Бодевина.
Череда стремительных событий, в которой есть место и черному юмору и мелодраматической линии, подводит нас к апофиозу всего фильма - расплате. Барабанщику удается вытащить из мира неудачников лишь одного гитариста, остальных же, как потерянных для общества, режиссер казнит.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=713202
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
Bluesboy
сообщение 14.3.2010, 14:04
Сообщение #2


ИДИОТ
***

Группа: Соучастники
Сообщений: 140
Регистрация: 27.4.2006
Из: вините
Пользователь №: 941
Банда: Отставной козы барабанщик



На торрентах нашел какой-то прилизанный перевод,
зато друзья подкинули любительский, но адекватный, без купюр,
выполненный неким "Владимиром",
который и рекомендую поискать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение



Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

      
Текстовая версия Сейчас: 30.4.2024, 22:00