Когда-то давным-давно Шейн МакГован создал группу The Pogues, дав таким образом старт целому направлению в музыке - этно-панку. Изначально группа называлась Pogue Mahone. 1984 год. Премьерная передача на BBC, программа Джона Пила, который объявляет группу Pogue Mahone. Аудитория в восторге. Звонок в прямой эфир от одного из слушаетелей, водителя-дальнобойщика, ирландца. "Музыка - заебись! А Вы хоть знаете, как с гэльского переводится их название?! "Поцелуй меня в жопу!" Синглы PogueMahone изымаются из радиоротации и продаж. Для того, чтобы продолжать реализовывать проект, принимается решение сократить название до некоего несуществующего в природе английского слова The Pogues. Типа, кто знает, тот поймет.
А несколько лет спустя Шейн все-таки выпустил альбом под названием Pogue Mahone...
|